 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
1） (チャ ハンジャン オッテヨ？) |
1） 朴さん：お茶でもいかがですか？ ※喫茶店(coffee shop)に移動。 |
|||
2）  (イルミ モエヨ？ ミョッサリエヨ？) |
2） 朴さん：お名前は？ お歳は？ | |||
3） (チグム モォ ハセヨ？) |
3） 朴さん：現在、何をやっていますか？ | |||
4） (ナムジャ チング イッソヨ？) |
4） 朴さん：彼氏はいますか？ |
 |
 |
 |
 |
韓流ブームの真の火付け役は、「ヨン様」こと『冬のソナタ』主演のペ・ヨンジュン(( ))であるのはいうまでもありません。その人気ぶりは、彼がドラマで身につけていたマフラーや眼鏡、さらには彼のヘアスタイルを再現したカツラまでが韓国から取り寄せられるほど。しかし、当の韓国女性にはそれほどの人気はないようです。実際、このヨン様現象ともいえる「甘くやさしい男性」に私もついぞお目にかかったことがありません。たしかに隔世の感は否めないでしょう。私が出会ってきた男性は、もはや韓国の若者とはいえないからです。とはいえ、はたして韓国の男性がここ数年で、ヨン様演じるミニョンのように「思慮深く、問わず、待つ」の三種の神器を持ち得たといえるでしょうか？ いや、それはないでしょう。彼らには日本人女性が想像しているのとはまた別の要素があることも忘れてはいけません。よくいえば関心のある相手にはじつに積極的、しかしその積極性が、ときに身勝手なふるまいに映るときもあるのです。 |
|
|
たとえば、初対面において日本人はプライベートな質問を遠慮しがちですが、韓国人の多くは単刀直入に切り込んできます。それはもう大変な質問攻めです。名前や歳はもちろん、故郷はどこか？ 大学は出たのか？ 出たとすれば専攻は何か？ 結婚しているのか？ なぜ韓国に来たのか？ 韓国の男性はどう思うか(もちろん日本の男性と比べて)？などなど、その質問はとどまることをしりません。男女にかかわらず、もしあなたが未婚ならば質問はさらに続きます。なぜ、結婚しないのか？ あなたは独身主義者なのか？と。よほど気に入られた場合は、その次に来る言葉は「いい人を紹介してあげよう」です。まれに「自分はどうか？」と来る場合もあります。そして、本当に電話がきたりなんかするのです。 飲み屋やディスコでも、タクシーでも、クリーニング屋でも、こちらがつたない韓国語を話す若き女性(および男性)と知れば、まず質問攻めに見舞われます。そういえば、かれこれ10年前にソウルに遊びに来た日本の女ともだちが、そんな韓国男性の激しいタックルを受けて「韓国の男性って、男らしい〜！」とまんざらでもなかったのを思い出します。友人しかり、ヨン様ブームしかり、日本女性が求める男性像とは、要は「ひたむきに私を求めてくれるヒト」ってことでしょうか。だとすれば、これだけは忠告しておきましょう。たしかに韓国男性は日本男性に比べて情熱的かもしれません、しかし同時に横柄さをあわせ持つ、この世の多くの男性となんら変わりのない存在でもあるのだよ、と。 あの貴公子然としたペ・ヨンジュンだって、狙った女性には貪欲に質問攻めをしているのかもしれません。でも、それはそれでいいのです。 なぜって、いつの世も、求めることから「愛」は始まっていくのですから・・・・・・。 |
|
||
|
◆基本的な相手への質問  お名前は？  (イルミ モエヨ？)おいくつですか？  (ミョッサリエヨ？)何をしていますか？  (チグム モォ ハセヨ？)故郷はどこですか？  (コヒャンイ オディセヨ？)結婚していますか？  (キョロン ハショッソヨ？)子どもはいますか？  (エギ イッスセヨ？)なぜ韓国に来ましたか？  (ウェ ハングゲ オショッソヨ？)韓国の男性／女性はどう思いますか？  (ハンググ [ナムジャ／ヨジャ] ルル オットケ センガクハセヨ？) 日本の[男性／女性]はどう思いますか？  (イルボン [ナムジャ／ヨジャ] ルル オットケ センガクハセヨ？) |
|
|
||
|
＜次回の ハングルやっとく？＞ 11月 16日更新予定。 お楽しみに！ 第二章：酒宴 第一話「課長、ごちそうさま！」 |
|
|
 |
 |
|
 |