「画面、キレイだなー。音もいいし。ああ、先週の続きがこんな展開だったなんて……あと残り10分、ここからが盛り上がるんだよねぇ……」 「おい、広一くん……我々はどこの駅で降りるんだっけ」 「あわわわ……す、過ぎちゃいましたよ」 どうやら、VoToLに夢中になっている間に、乗り過ごしてしまったようです。

「おばあちゃんもママも七海ちゃんもいない……。おいてけぼりをくったか。しかたない、次の駅で降りれば、ちょっと歩くが、公園の裏口にたどりつくぞ……」 　あわてて降りる準備をしている二人の前に、いきなり一人の外国人が立ちはだかりました。 「Excuse me. Where is HARUYAMA park? Please tell me the station. Where go to ……」 「うわぁ、アイドントスピーク……は、ハロー」 「おい、広一くん。英語だ、英語。なんていってるんだ……」 「ぼ、ぼく、大学では中国語専攻で……ど、どうしたもんだか」 「そうだ、VoToLだ、VoToL」 「こんな時に、ドラマ見てるふりしてやりすごそうっていうんですか」 「なにいっとる! 困ってる人をほったらかしにはできん。君は知らないだろうが、こんなこともあろうかと……」 「えー? 知るわけないじゃないですか」 おもむろにVoToLのキャップを回したおじいちゃんは、メニュー画面で、日本とアメリカの旗のマークにあわせて、「Transpeech」(トランスピーチ)のマルチモードを選択しました。 「えーっと、なにかお困りですか? と」 　おじいちゃんは、VoToLの丸いOKボタンを押しながら、自分の声を吹き込みます。すると、吹き込まれた言葉はまず日本語として認識されて、画面に表示されました。そこでOKを押すと、今度は英語に変換され、さらにボタンを押すと発音されるのです。 「Is anything in trouble?」 　おじいちゃんは英語から日本語に翻訳できるシンプルモード（英→日）に切り換えてからVoToLを指さして、外国人ににっこりしました。使い方がわかったのか、VoToLに向かってゆっくりしゃべってくれます。 『春山公園に行きたいのですが...』 「あー、ちょうど私たちもそこにいくのです。『一緒に行きましょう』」 「Thank　you!! 」 「いやいや、すごいでしょう！　これ……。わはははは……」 身振り手振りも交えて、とても楽しそうです。 「あのー、そのー、電車のドア、また、閉まっちゃいましたよ。どんどん、公園遠ざかってます……」 「Oh! My GOD! What should I do!」 「閉まった? シマッタ! 急行だから次の駅まであと10分……どうしたらいいんだ!｣ 「それなら、さっきのドラマの続きを見てればバッチリ!ですね」 「君ひとりで、終点まで見ていけばいいだろ！」 （文・波多野絵理　絵・工藤六助） ■人には聞けないパソコン用語 →【エクスプローラ（Explorer）】

VoToLの特長のひとつに、翻訳機能があります。日本語で話した音声を認識して英語に翻訳した結果や、旅行で使われる英会話例文を音声で読み上げる「Transpeech」（トランスピーチ）で、 語学学習や簡単な英会話コミュニケーションをサポートします

このページの上に戻る